легко поддаваться - Übersetzung nach Englisch

Легко пришло, легко ушло (фильм, 1967)

легко поддаваться

• The machine readily lends itself (or is readily amenable) to variations.

легко поддаваться пайке

• Cadmium solders easily.

he can learn anything with ease

учение даётся ему легко

Wikipedia

Легко пришло, легко ушло

«Легко пришло, легко ушло» (англ. Easy Come, Easy Go) — музыкальный фильм 1967 года с участием Элвиса Пресли, Доди Маршалл и Фрэнка МакХью. Фильм снят на киностудии «Paramount Pictures». Премьера фильма состоялась 22 марта 1967 года.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Легко пришло, легко ушло

Beispiele aus Textkorpus für легко поддаваться

1. Ну нельзя же так легко поддаваться на провокации со стороны лидеров политических партий!

2. Но я не так наивен, чтобы легко поддаваться на женские уловки.

3. По идее, такая схема распределения господдержки должна легко поддаваться мониторингу и контролю со стороны всех ее участников.

4. Болезнь эта коварна, способна легко поддаваться мутациям, сегодня известно не менее ста штаммов туберкулеза, которые в своем большинстве запросто "привыкают" к лекарственным препаратам, становятся невосприимчивы к ним.

5. Однако задуматься о том, стоит ли так легко поддаваться на уловки и посулы окололитературных проходимцев, нашим губернским сподвижникам не мешало бы.